본문 바로가기

영어 더하기

 (36)
앤마리 ciao adios 가사 해석 이번에 해석할 곡은 가사를 모르면 마냥 흥겨운 노래인데, 가사를 들어보면 바람 핀 남친에게 잘가 끝났어 라고 말하는 속시원한 노래다. ciao adios에서 "ciao"는 이탈리아어로 "안녕" 혹은 "잘가"라는 뜻을 갖고 있다. 아디오스 역시 스페인어로 잘가라는 뜻이다. 안녕 다시보지 말자~ 라는 의미로 사용됐다. ciao adios- Anne- Marie Ask you once, ask you twice now우선 물어볼게, 이제 두번 묻는 거야.There's lipstick on your collar너의 옷깃에 립스틱자국이 있잖아.You say she's just a friend now넌 그냥 여사친이라고 말했지만 Then why don't we call her근데 왜 전화를 하지 않지? So you..
P!nk- what about us 가사 해석 P!nk의 소신이 담겨있는 이곡은 트럼프의 이민자 정책과 소수자 탄압행태를 반대하고 있다. 트럼프가 당선되고 미국과 멕시코에는 2m의 장벽이 설치됐다. 멕시코 불법 이민자를 막기위한 정책이다. 이민자들의 나라 미국에서 급증하는 이민자들은 시민들의 안전을 위헙하고 일자리를 빼앗을 것이라는 여론이 우세해지면서 극우파인 트럼프는 계속해서 소수자를 탄압하는 정책을 펼지고 있다. 물론 불법체류자와 이민자들의 범죄율이 증가하는 것은 맞지만 가난할수록 범죄에 노출될 확률이 높으며 이민자들에 대한 차별이 범죄를 키우는 경우가 많다. 이 노래의 뮤직비디오는 동성애자, 흑인, 여성이 등장하며 모두가 하나라는 의미를 전달하고 있다. 뮤비 초반의 라디오 음성은 증오와 인종차별을 거부한다는 뉴저지 주지사 연설의 일부다. wha..
someone in the crowd- 라라랜드 ost 군중속에서 날 알아보는 사람이 있을 거라는 희망과 그렇지 못한 현실에 대한 괴리속에서 꿈을 꾸는 사람들의 이야기. 파티에 가자고 부추기는 친구들과 (알고보니 차 얻어탈려는 친구들의 빅피처) 파티 속에서 즐기지 못하는 미아의 모습이 대조적이다. 영화의 미장센이 독보이는 장면이었다. someone in the crowd You got the invitation너는 초대 받았어.You got the right address너한테로 온거야.You need some medication?처방이 필요하니?The answer's always yes대답은 항상 yes. A little chance encounter기회가 될 우연한 만남이Could be the one you've waited for너가 기다려온 것을 이뤄..
감 잡았어! 영어로 어떻게 말할까? 어떤 일을 계속 하다보면 그 일이 익숙해진다. 어떻게 해야하는지 느낌을 대충 알아차리거나 요령을 터득할 때 우리는 감 잡았다! 라고 말한다. 그렇다면 영어로는 감을 잡았다고 어떻게 말할 수 있을까? 1. I've got it 아! 알거 같아. 라고 해석할 수 있다. I think I've got it.앞에 think를 붙여서 자주 쓰이곤 한다. 2. Get the hang of someting. 익숙하게 되다. 잘하게 되다라고 해석할 수 있다.사전적 정의로는 to learn to handle with some skill 라는 뜻을 가지고 있다. EX) My boss tells me it'll take about a year to understand the full cycle.I am still tryin..
두아리파 boys will be boys 가사 해석 밤 늦게 집에 오면 항상 듣는 말이 있다. 여자애가 밤길 무서운 줄도 모르고 위험하게 늦게 들어오냐는 부모님의 꾸중이다. 물론 걱정되서 하시는 말씀인 건 알지만 여자라는 이유로 남자보다 통금시간이 빠르고 밤 늦게 혼자 집에 가면 범죄에 노출될까봐 두려워하는 것은 공정한건가? 혹자는 이것이 피해망상이라고 말한다. 성추행과 범죄에 공포감을 가지는 것에 대해 잠재적 성범죄자로 낙인 찍는 것이라고 몰아붙인다. 그래놓고서 피해를 당하면 그건 여성이 짧은 치마를 입어서, 여성이 밤늦게 좁은 골목길에 혼자 다녀서 라는 말을 아무렇지 않게 한다. 불안함에 대해 공감해줬으면 좋겠다는 말을 하면 공감을 강요하지 말라고 한다. 두아리파는 이 곡을 어떤 대화의 시작이 되었으면 하는 바람에서 만들었다. 여성으로서 사는 삶에서 ..
The other side 가사 해석- 위대한 쇼맨 ost 꿈, 희망, 청춘, 도전 가장 많이 이야기 되지만 잘 만들기는 쉽지 않는 주제다. 이 영화역시 이런 주제에 대해 말하고 싶었지만 모델 선정에 있어서 큰 실수를 한 것같다. 실존 인물 PT.바넘은 쇼를 위해서라면 학대를 감수해서라도 돈을 끌어모으는 비윤리적인 사업가였지만 영화에서는 소외된 계층도 자기표현을 할 수 있도록 격려하고 꿈을 위해 도전하는 인물로 미화되었다. 그런 비판에도 불구하고 이 영화는 흥행에 나름 성공했고 뻔하지만 뭉클한 매력이 있다. 영상미와 웅장한 OST가 흔한 스토리를 흔하지 않게 만드는데 큰 공헌을 했다. 오늘 들어볼 곡은 그중에서 잭애프론과 휴잭맨의 티키타카가 독보이는 곡인 the other side다. 밑바닥 부터 올라와서 공연에대한 열정이 넘치는 바넘과 귀족들의 입맛에 맞는 공..
미드로 영어공부하려고 하면 다들 프렌즈 추천하는 이유 미드로 영어 공부를 하려고 하면 항상 사람들이 추천해주는 미드가 있다. 16년이 지나도 여전히 사랑받고 있는 프렌즈다. 프렌즈를 처음 봤을 때 중간 중간 들려오는 방청객들의 웃음소리가 내가 드라마를 보고 있는 건지 컬투쇼를 보고 있는건지 모르겠어서 적응하기가 어려웠다. 그리고 20년전에 만들어진 드라마다 보니 촌스러웠다. 지금 관점에서 보면 조금은 불편한 유머들이 있어서 고개를 갸웃하면서 봤는데 그 당시 때를 생각해보면 상당히 개방적이고 열린사고인 거 같다. 아무튼 시즌 1은 재미가 없어서 3개정도 에피소드를 보다가 말았다. 방청객 웃음소리가 듣기 싫어 모던 페밀리, 브루클린 나인나인 같이 최근에 나온 미드들을 봤다.모던 페밀리의 경우 실생활에 쓰이는 말을 많이 사용하는 반면 어휘들의 난이도가 조금 있고..
테일러스위프트 the man 가사 해석 테일러스위프트의 신곡이 나왔다. 그동안 사이다 노래를 많이 썼던 그답게 이번 곡 역시 남자 경험이 많은 여성이라는 이유로 비난받고 자신의 성취보다 다른 외적인 부분들에 더 관심을 가지는 사회를 향해 한방을 날린다. the man은 남자가 되고 싶다는 것이 아닌 테일러스위프트가 자신의 성별이 남성이었다면 사회가 그녀의 가치를 더 인정해줬을 것이라는 가정이 담겨있는 곡이다. 외국 힙합을 들으면 많은 여성들과 잠자리를 가진 것을 마치 자랑거리마냥 가사에 써있다. 그런 곡들에 있어서는 가수의 인성과는 별개로 노래를 즐기면서 여성가수들에게만 무슨 책을 읽었는지(아이린은 요즘 무슨 책 읽냐는 질문에 82년생 김지영을 읽고 있다고 말했고 '페미니즘이 담겨있는 배스트셀러'를 읽었다는 이유로 욕을 먹었다. 그책을 읽은 ..

티스토리툴바