LANY-Malibu Nights 가사 해석

방 안에 혼자 있는 요즘 사람 만날 일이 없다보니 가끔 하루가 무료하게 흘러간다.

해가 지고 새벽 감성이 몽글 몽글 피어나는 그 순간을 때로는 커피의 향처럼 곱씹고 싶을 때가 있다. 

허전한 마음을 채우기에는 새벽 라디오처럼 잔잔하고 고요한 음악이 제격이다. 이번에 들어볼 곡 Malibu Nights은 단 한번도 말리부에 가본 적 없었음에도  말리부의 저녁바람을 맞으며 드라이브 하고 싶게 만드는 곡이다.

There's no reason, there's no rhyme

아무런 이유도, 운율도 없이

I found myself blindsided by

눈먼 자신을 발견했어.

A feeling that I've never known

내가 알지도 못하는 감정으로부터

I'm dealing with it on my own

나 혼자서 해결하고 있어.

Phone is quiet, walls are bare

휴대폰은 조용하고, 벽은 휑해.

I drink myself to sleep, who cares

잠자기 위해 술에 취해. 무슨 상관이야.

No one even has to know

누구도 알아주지 않을텐데.

I'm dealing with it on my own

오로지 나 혼자서 해결하고 있어.

 

 

I've got way too much time to be this hurt

너무 많은 시간동안 이렇게 아파왔어.

Somebody help, it's getting worse

누군가 도와줘, 계속 나빠지고 있어.

What do you do with a broken heart?

부서진 마음으로 무엇을 할 수 있겠어.

Once the light fades everything is dark

빛이 꺼지면 모든 것이 어두워져.

Way too much whiskey in my blood

너무 많은 위스키가 내 피에 흐르고 있어

I feel my body giving up

몸이 포기하고 있는 걸 느껴

Can I hold on for another night?

또 다른 밤을 위해 기다릴 수는 없을까?

What do I do with all this time?

그 모든 시간 동안 나는 무얼 해야 할까?

 

 

Every thought when it gets late

뒤늦게 떠오르는 모든 생각은

Puts me in a fragile state

나를 무너질 때까지 밀어 넣어.

I wish I wasn't going home

집에 가지 않았다면 좋았을 거야.

Dealing with it on my own

혼자서 그 문제를 해결하고 있어.

I'm praying but it's not enough

기도하고 있지만 충분하지 않아.

I'm done, I don't believe in love

난 끝났어. 사랑을 믿지 않아.

Learning how to let it go

내버려 두는 법을 배우면서

Dealing with it on my own

혼자서 문제를 해결하고 있어.

 

 

I've got way too much time to be this hurt

너무 많은 시간동안 이렇게 아팠어.

Somebody help, it's getting worse

누군가 도와줘, 계속 나빠지고 있어.

What do you do with a broken heart?

부서진 마음으로 무얼 할 수 있겠어?

Once the light fades everything is dark

빛이 꺼지면 모든 것이 어두워져.

Way too much whiskey in my blood

너무 많은 위스키가 내 피에 흐르고 있어

I feel my body giving up

몸이 날 포기하고 있는 걸 느껴

Can I hold on for another night?

또 다른 밤을 위해 기다릴 수는 없을까? 

What do I do with all this time, yeah?

매순간 무엇을 해야 하는 걸까? 응?

 

 

I drive circles under street lights

거리의 가로등 아래를 돌고 돌지만

Nothing seems to clear my mind

내 맘속에는 분명한 게 하나 없네.

I can't forget, get this out my head so

나는 내 머릿속에서 이걸 잊을 수 없어서.

I drive chasing Malibu nights

말리부 밤을 쫓아 달려보지만

Nothing seems to heal my mind

내 맘속에는 분명한 게 하나 없네.

I can't forget

나는 잊을 수 없어.

배워갈 어구

1. deal with something (무언가를 다루다, 처리하다)

ex) We must take positive steps to deal with the problem 

2. who cares ( 누가 신경써? 아무도 신경안쓴다 라는 뜻이다.)

3. way too much (much를 강조한 것이다. so대신 way too를 쓸 수 있다.)

ex) It takes way too much time.

4. I wish ( 가능성이 낮거나 돌이킬 수 없는 것에 대해 후회할때 자주 쓰이다.)

ex) I wish he would get to the point.