감 잡았어! 영어로 어떻게 말할까?

어떤 일을 계속 하다보면 그 일이 익숙해진다. 어떻게 해야하는지 느낌을 대충 알아차리거나 요령을 터득할 때 우리는 감 잡았다! 라고 말한다. 그렇다면 영어로는 감을 잡았다고 어떻게 말할 수 있을까?

1. I've got it

아! 알거 같아. 라고 해석할 수 있다. 

I think I've got it.

앞에 think를 붙여서 자주 쓰이곤 한다.

2. Get the hang of someting.

익숙하게 되다. 잘하게 되다라고 해석할 수 있다.

사전적 정의로는 to learn to handle with some skill 라는 뜻을 가지고 있다.

EX) My boss tells me it'll take about a year to understand the full cycle.

I am still trying to get the hang of things. 

내 상사 말로는 전체 사이클을 이해하려면 몇 년이 걸릴거래. 

일에 익숙해지려고 노력중이야.

As soon as I get the hang of this computer, I'll be able to work faster.

컴퓨터에 익숙해진다면, 더 빨리 일을 할 수 있을 거야. 

I’m sure you will get the hang of it soon.

너는 금방 잘하게 될거라고 확신해.