몰랐겠지만 듣고 있었어 영어로 어떻게?

다음 아래 문장을 영작해볼까요?

이 문장의 핵심은 몰랐겠지만 입니다. 

몰랐겠지만 = 네가 알아채지 못했겠지만

이를 염두하고 한번 영어로 말해보세요.

바로 알려주면 재미없죠! 다양한 예문들을 통해 몰랐겠지만을 어떻게 영작하는지 알아보겠습니다.

너는 눈치채지 못했겠지만 넌 내 함정에 빠진거야.

눈치 채지 못했겠지만, 나는 괴짜야.

알지 못했겠지만.

네 바로 몰랐겠지만(눈치 못챘겠지만)은 In case you haven't noticed. 입니다!

In case you (너 같은 경우엔)+ have not noticed( 알아차리지 못해왔다)

In case somebody V(have.pp)

~와 같은 경우엔 V하다.

그래서 첫번째 예문의 답은 아래와 같습니다.

In case you haven't noticed. I am still in the room. so stop to talk bad about me.

그럼 퀴즈!!

기억못하겠지만 어렸을 때 너랑 친했어.

In case you haven't remembered. we were close when we were young.