오늘의 영어 표현) 부정탈까봐 말 안했어.

좋은 일이 생길 거 같을 때 이야기 하면 괜히 오려던 운이 사라질까봐 말을 안하는 경우가 있다.

부정탈까봐, 말이 씨가 될까봐 , 재수없어질까봐를 영어로는 어떻게 말할 수 있을까?

바로 jinx 라는 단어를 사용해서 말할 수 있다.

jinx는 부정타다, 안 좋은일이 생기다라는 뜻을 가지고 있다.

I hope you Didn't jinx it

부정타지 않길 바라(행운을 빌어)

좋은 소식이 생겼을 때 : I won't tell anyone yet, so I don't jinx it. 

(누구한테도 안 말할거야, 그러니 부정타지 않겠지)

10분 뒤: Listen up everyone! I come with good news.

(모두 들어봐! 나한테 좋은 일 생겼어)

3분 47초부터 You jinxed it에 관한 설명이 나온다.

6분 2초에 괜히 그말 해서 부정탈까봐 예문을 확인할 수 있다.

joy: wow you realize we've been throwing this ball witout dropping it for like an hour?

Ross: Are you serious?

joy: yeah, I realize it a half hour ago, but I didn't wanna say anthing cause I don't wanna jinx it.